ドラヴィダ語の語源辞典としては世界唯一の辞典に日本語訳をつけて再編集しました。 原書の内容はそのままに、日本人利用者の利便を最大限に考え、独自の改良や工夫をほどこしてあります。 表記は、ドラヴィダ語、日本語、英語の順にしてあります。
八百万が何故「たくさん」を意味するのか？ 稲荷とキツネと油揚げの関係は? 卑弥呼の名が示す本当の意味とは？ タミル語で古事記・日本書紀・万葉集を読み解くことで、これまでわからなかった言葉の意味をズバリ解説する。
国語学者、大野晋博士が提唱する「日本語はクレオールタミル語である」という学説を、日本神話を基に徹底的に検証。 タミル語で初めて日本語本来の意味がわかる！
